1
00:01:31,980 --> 00:01:36,990
מה המשמעות מאחורי זה?

2
00:01:35,220 --> 00:01:36,990
לגבי משחק הסיבוב השני מחר...

3
00:01:37,800 --> 00:01:41,510
אנחנו מתמודדים מול אלופי השנה שעברה, אקדמיית מינאטוזאקי.

4
00:01:41,510 --> 00:01:44,500
זה הולך להיות קשה.

5
00:01:45,060 --> 00:01:47,500
אבל אנחנו יכולים לקחת אותם.

6
00:01:48,350 --> 00:01:50,810
שמור את הראש במשחק.

7
00:01:50,810 --> 00:01:51,900
כֵּן!

8
00:01:57,320 --> 00:01:58,780
נגיסה, צ'ינאצו.

9
00:01:59,860 --> 00:02:01,640
מחר הכל תלוי בשניכם.

10
00:02:02,410 --> 00:02:06,700
ניצחנו בסיבוב הראשון בזכות שניכם שצברתם כל כך הרבה נקודות.

11
00:02:06,700 --> 00:02:09,650
הבקענו רק בזכות האסיסטים של סנפאיס שלנו.

12
00:02:10,170 --> 00:02:13,420
ובכן, בפעם הבאה תעשה את זה בלי האסיסטים.

13
00:02:15,800 --> 00:02:18,720
דרך להפיל את הפצצה כלאחר יד.

14
00:02:18,720 --> 00:02:19,430
אמפי!

15
00:02:21,760 --> 00:02:24,810
דרך אגב, צ'ינאצו, שמעת?

16
00:02:24,810 --> 00:02:27,480
יושיטני-סנפאי וקואיקה-סנפאי...

17
00:02:27,480 --> 00:02:29,690
הם פורשים אחרי התיכון.

18
00:02:29,690 --> 00:02:31,190
מַה?!

19
00:02:31,190 --> 00:02:33,170
הם רוצים להתמקד במבחני כניסה.

20
00:02:34,360 --> 00:02:35,980
לכן אנחנו צריכים...

21
00:02:35,980 --> 00:02:39,360
בואו נשאיר אותם במועדון כל עוד אנחנו יכולים.

22
00:02:44,700 --> 00:02:47,750
לא שמעתי את זה מהם ישירות

23
00:02:47,750 --> 00:02:49,100
אבל יש שמועות...

24
00:02:51,580 --> 00:02:53,190
כולכם מכורבלים כמו חיידק גלולות!

25
00:02:54,250 --> 00:02:56,880
זה כמו משחק הפרישה של חטיבת הביניים שלנו שוב.

26
00:02:59,130 --> 00:03:03,450
צ'ינאצו-סאן, אתה לא צריך לקחת את זה לבד.

27
00:03:07,020 --> 00:03:08,640
זה בלתי אפשרי...

28
00:03:10,230 --> 00:03:12,710
כי אף פעם לא שחררת את זה בדרך כלל...

29
00:03:14,020 --> 00:03:15,980
במקרה שלך, Chinatsu..

30
00:03:15,980 --> 00:03:19,220
הגעת כל הדרך הזו לתיכון, אפילו השארת את המשפחה שלך מאחור.

31
00:03:19,940 --> 00:03:24,120
למרות שאתה רק שנה שנייה, אתה צפוי להיות הנקודות שלנו.

32
00:03:24,120 --> 00:03:26,990
זה יותר לחץ ממה שרוב האנשים צריכים להתמודד איתו.

33
00:03:32,000 --> 00:03:33,170
נגיסה...

34
00:03:33,880 --> 00:03:36,420
כדורסל זה כיף, לא?

35
00:03:36,420 --> 00:03:37,880
כַּמוּבָן.

36
00:03:37,880 --> 00:03:39,240
יָמִינָה?

37
00:03:43,970 --> 00:03:48,600
עד עכשיו, תמיד הייתה לי החרדה הזו בגב...

38
00:03:49,520 --> 00:03:52,810
אבל אחרי ששיחקתי וניצחה את המשחק הראשון...

39
00:03:52,810 --> 00:03:55,230
יש לי כל כך ממהר!

40
00:03:55,230 --> 00:03:56,500
אני יודע למה אתה מתכוון.

41
00:03:57,020 --> 00:04:01,760
בשביל זה נועד כל התרגול שלנו.

42
00:04:02,490 --> 00:04:05,280
קבלת כרטיסים מיושיטאני-סנפאי...

43
00:04:05,280 --> 00:04:08,870
שימוש במסך של Koike-senpai כדי להשתחרר ממגנים ולירות...

44
00:04:08,870 --> 00:04:12,770
וכשאני מתגעגע, אתה שם כדי לקבל את הריבאונד...

45
00:04:13,920 --> 00:04:18,710
חשבתי, "אני רוצה להמשיך לשחק כדורסל ככה לנצח".

46
00:04:23,630 --> 00:04:26,010
זה בלתי אפשרי, אתה יודע.

47
00:04:28,550 --> 00:04:31,290
קדימה! קום כבר!

48
00:04:32,270 --> 00:04:35,290
יכולת לתת לי עוד דקה...

49
00:04:35,900 --> 00:04:38,400
לא יכול לשחק אם אתה לא קם.

50
00:04:39,110 --> 00:04:42,570
אפילו המיזנגה שלך תאבד אמון בך בקצב הזה.

51
00:04:42,570 --> 00:04:43,570
הממ?

52
00:04:52,620 --> 00:04:56,080
אל תדאג, אני אעשה כמיטב יכולתי מחר.

53
00:04:56,080 --> 00:04:57,630
עדיף לך.

54
00:05:00,460 --> 00:05:02,820
Taiki, בית המשפט חינם!

55
00:05:03,340 --> 00:05:04,320
בִּיאָה!

56
00:05:04,840 --> 00:05:08,320
אז בסופו של דבר, היודו-סאן ניצח.

57
00:05:08,850 --> 00:05:11,600
ובכן, אם הריו הפסיד לאלוף...

58
00:05:11,600 --> 00:05:14,180
אוף... אל תגיד לו שאמרתי את זה.

59
00:05:19,150 --> 00:05:22,780
כעת נותרה רק קבוצת הבנות בכדורסל בבינ"ל.

60
00:05:22,780 --> 00:05:24,840
המשחק שלהם בשעה 16:00 היום, נכון?

61
00:05:25,700 --> 00:05:27,990
אם כבר מדברים על זה, מה עם צ'ונו-סן?

62
00:05:27,990 --> 00:05:29,280
שמעת איך היא הצליחה?

63
00:05:29,280 --> 00:05:32,160
עדיין לא שמעתי בחזרה.

64
00:05:32,160 --> 00:05:34,730
שלחתי לה הודעה לפני המשחק, אבל...

65
00:05:35,620 --> 00:05:37,790
היי, אתם!

66
00:05:37,790 --> 00:05:40,630
בחדר הכושר יש תחזוקה היום,

67
00:05:40,630 --> 00:05:43,630
אז ודא שאתה בחוץ עד 16:00.

68
00:05:43,630 --> 00:05:44,880
כֵּן!

69
00:05:53,720 --> 00:05:55,120
לא שכחנו כלום, נכון?

70
00:06:01,770 --> 00:06:05,900
אני תוהה אם Chinatsu-senpai מתחמם עכשיו.

71
00:06:11,910 --> 00:06:13,410
לֹא!

72
00:06:13,410 --> 00:06:15,660
זה מזל רע!

73
00:06:15,660 --> 00:06:19,330
אני צריך לעשות לפחות זריקה אחת לפני 16:00!

74
00:06:22,210 --> 00:06:23,040
הממ?

75
00:06:34,100 --> 00:06:36,810
בלי קשר למזל שלי...

76
00:06:36,810 --> 00:06:38,940
צ'יינטסו-סנפאי בהחלט תצליח לעשות את הצילומים שלה.

77
00:06:41,150 --> 00:06:45,360
אחרי הכל היא מתאמנת כל יום...

78
00:06:46,480 --> 00:06:48,190
מבוגר ממני בשנה...

79
00:06:49,200 --> 00:06:51,200
עושה דברים בקצב שלה...

80
00:06:51,200 --> 00:06:53,370
יש תחושה מוזרה של מרחב אישי...

81
00:06:54,950 --> 00:06:57,430
אני אף פעם לא יכול לדעת מה היא חושבת...

82
00:06:57,430 --> 00:06:59,940
והיא יכולה להיות ילדותית באופן מפתיע לפעמים...

83
00:07:01,960 --> 00:07:04,670
היא כמעט מתחשבת מדי באחרים...

84
00:07:06,170 --> 00:07:08,090
ומעל הכל, היא שונאת להפסיד...

85
00:07:09,800 --> 00:07:13,450
כשהיא משחקת כדורסל, היא נראית כל כך מגניבה להפליא.

86
00:07:14,010 --> 00:07:16,470
סנפאי כזה...

87
00:07:16,470 --> 00:07:18,700
אני אוהב אותה...

88
00:07:21,980 --> 00:07:24,730
מה אני עושה?!

89
00:07:24,730 --> 00:07:28,190
לתרגל וידוי לבד זה כל כך מפחיד!

90
00:07:29,490 --> 00:07:32,910
לא רציתי לשמוע את הקול הרציני שלי!

91
00:07:32,910 --> 00:07:35,320
במקום ציבורי לא פחות!

92
00:07:36,990 --> 00:07:41,000
כשאני אפילו לא יכול להגיד לה את זה כמו שצריך!

93
00:07:47,250 --> 00:07:51,090
עכשיו אני חושב יותר מדי על הכל...

94
00:07:52,180 --> 00:07:53,990
מה הקטע עם כל הצעקות?

95
00:07:56,510 --> 00:07:57,680
חינה!

96
00:07:57,680 --> 00:07:58,760
היי.

97
00:08:00,350 --> 00:08:03,310
חדר הכושר אסור היום, אתה יודע.

98
00:08:03,310 --> 00:08:04,750
אני יודע את זה.

99
00:08:05,610 --> 00:08:09,610
נאלצתי לדווח למנהלת על התוצאות הביניים שלי.

100
00:08:09,610 --> 00:08:13,010
כן, בית הספר שלנו ממש לחוץ לגבי הדברים האלה.

101
00:08:13,950 --> 00:08:16,200
אז לגבי התוצאות האלה...

102
00:08:16,200 --> 00:08:17,510
טאיקי.

103
00:08:18,620 --> 00:08:20,020
תקנה לי טאיאקי.

104
00:08:20,790 --> 00:08:21,620
הא?

105
00:08:25,040 --> 00:08:26,270
עכשיו נתחיל...

106
00:08:26,830 --> 00:08:32,590
אקדמיית מינאטוזאקי מול אימאי גבוה.

107
00:08:33,840 --> 00:08:34,820
שיהיה לנו משחק טוב!

108
00:08:42,350 --> 00:08:45,520
חשבתי שטאיאקי בקיץ זה מוזר, אבל...

109
00:08:45,520 --> 00:08:47,310
זה בלתי אפשרי.

110
00:08:47,310 --> 00:08:51,090
משחת אנקו וגלידה רכה אמורים ללכת טוב ביחד.

111
00:08:51,610 --> 00:08:55,110
הבינוני גמר, אז אני מטפל בעצמי.

112
00:08:57,410 --> 00:09:01,100
אהה~ זה פוגע במקום~

113
00:09:01,990 --> 00:09:04,910
היא לא אומרת כלום על התוצאות שלה...

114
00:09:04,910 --> 00:09:07,380
אולי הדברים לא הלכו כל כך טוב?

115
00:09:08,040 --> 00:09:10,610
אם זה היה טוב, היא בטח הייתה אומרת לי מיד...

116
00:09:11,550 --> 00:09:14,510
והטאיאקי הזה מרגיש כמו אוכל מנחם...

117
00:09:14,510 --> 00:09:16,090
אה כן, קיבלתי מקום שלישי.

118
00:09:16,090 --> 00:09:17,840
הא? מקום שלישי?

119
00:09:17,840 --> 00:09:19,640
התוצאות הבין-גבוהות שלי.

120
00:09:19,640 --> 00:09:21,510
רק הבנתי שעדיין לא סיפרתי לך.

121
00:09:21,510 --> 00:09:23,640
אל תפיל את זה כל כך כלאחר יד!

122
00:09:23,640 --> 00:09:26,440
המקום השלישי מדהים!

123
00:09:26,440 --> 00:09:28,150
אתה ממוקם במקום השלישי בארץ, נכון?

124
00:09:28,150 --> 00:09:31,400
אתה חושב שזה יספק אותי?

125
00:09:31,400 --> 00:09:33,380
כן, נתונים...

126
00:09:33,990 --> 00:09:36,400
זה יותר טוב מהתוצאות הקודמות שלי,

127
00:09:36,400 --> 00:09:39,410
ואני יכול לראות כמה השתפרתי.

128
00:09:40,660 --> 00:09:43,870
בפעם הבאה אני אעלה אפילו יותר גבוה.

129
00:09:48,000 --> 00:09:51,540
את מדהימה, הינה, לא נהיית שאנן כאן.

130
00:09:51,540 --> 00:09:55,800
אבל מנקודת מבט של מבחוץ, המקום השלישי כבר מדהים,

131
00:09:55,800 --> 00:09:57,910
אז לפחות תן לי לברך אותך!

132
00:09:59,720 --> 00:10:01,160
מזל טוב!

133
00:10:03,720 --> 00:10:04,470
תוֹדָה.

134
00:10:05,180 --> 00:10:06,140
הממ?

135
00:10:06,980 --> 00:10:09,670
היום היא מתנהגת אחרת.

136
00:10:09,690 --> 00:10:12,690
היי, בוא נאכל בפארק הזה שם!

137
00:10:12,690 --> 00:10:13,670
רגע!

138
00:10:20,870 --> 00:10:23,870
זה בטח בסביבות הרבעון השלישי עכשיו.

139
00:10:37,420 --> 00:10:39,630
זה היה טעים~

140
00:10:39,630 --> 00:10:41,390
תודה על הפינוק!

141
00:10:41,390 --> 00:10:42,800
אתה מוזמן.

142
00:10:44,260 --> 00:10:47,480
הנדנדה בחינם!

143
00:10:51,100 --> 00:10:52,980
ובכן, אני שמח שהיא נהנית.

144
00:10:58,360 --> 00:10:59,590
לְהַפְסִיק!

145
00:11:01,410 --> 00:11:03,620
מה לא בסדר?

146
00:11:05,620 --> 00:11:07,120
התחתונים שלך עשויים להראות!

147
00:11:07,120 --> 00:11:08,500
מַה!

148
00:11:08,500 --> 00:11:10,460
אני לובש ירקות מתחת!

149
00:11:10,460 --> 00:11:12,580
לא לזה התכוונתי!

150
00:11:12,580 --> 00:11:15,730
את ילדה! היזהר יותר!

151
00:11:20,010 --> 00:11:21,760
זה נדיר.

152
00:11:21,760 --> 00:11:23,510
אתה בדרך כלל לא שם לב שאני בת.

153
00:11:23,510 --> 00:11:25,550
כמובן שהייתי עושה זאת.

154
00:11:25,550 --> 00:11:26,990
את בחורה אחרי הכל.

155
00:11:34,360 --> 00:11:36,570
עוקב אחר הזמן?

156
00:11:36,570 --> 00:11:39,280
אה... לא, ממש לא.

157
00:11:40,950 --> 00:11:44,030
האם זה יכול להיות המשחק של Chinatsu-senpai היום?

158
00:11:44,030 --> 00:11:44,910
אה?

159
00:11:45,740 --> 00:11:47,260
כן, זה נכון.

160
00:11:48,120 --> 00:11:50,700
הם חייבים להיות ברבע האחרון כבר עכשיו.

161
00:11:53,330 --> 00:11:56,420
שמעתי שהיריב שלהם הוא אלוף שנה שעברה.

162
00:11:56,420 --> 00:11:58,670
זה משחק ענק עבורם.

163
00:12:00,340 --> 00:12:01,650
אני רואה.

164
00:12:08,010 --> 00:12:12,040
למרות שבכל מקרה אין לי מה לעשות עם זה...

165
00:12:12,560 --> 00:12:16,480
בואו נראה מי יכול לזרוק את הנעל שלו רחוק יותר!

166
00:12:16,480 --> 00:12:18,050
איך זה הגיוני?

167
00:12:18,570 --> 00:12:23,200
Chinatsu-senpai נלחם, אז אתה צריך להילחם גם! זה ההיגיון!

168
00:12:24,110 --> 00:12:25,450
אל תסתכל על התחתונים שלי.

169
00:12:25,450 --> 00:12:26,820
אני לא!

170
00:12:26,820 --> 00:12:32,080
אם אתה מפסיד, אתה צריך לספר סיפור מביך שמעולם לא סיפרת לאף אחד.

171
00:12:32,080 --> 00:12:35,060
מַה? יש משחק ענישה?

172
00:12:35,580 --> 00:12:39,040
אגב, אני כבר יודע על מה שקרה במחנה האימונים של שנה א'.

173
00:12:39,040 --> 00:12:40,380
תפסיק עם זה!

174
00:12:42,920 --> 00:12:44,070
לך קודם, טאיקי.

175
00:12:45,180 --> 00:12:47,550
כל עוד זה משמח אותה...

176
00:12:49,100 --> 00:12:50,080
איכשהו, היום

177
00:12:50,770 --> 00:12:52,290
היא נראית שונה מהרגיל.

178
00:13:04,990 --> 00:13:06,450
אחד נחמד!

179
00:13:07,620 --> 00:13:08,870
לא מספיק טוב~

180
00:13:08,870 --> 00:13:11,600
אתה צריך להתמקד יותר במרחק מאשר בגובה!

181
00:13:13,080 --> 00:13:15,100
ממתי אתה מומחה?

182
00:13:22,630 --> 00:13:24,740
עכשיו תורי.

183
00:13:30,160 --> 00:13:31,410
לך על זה, נאטסו!

184
00:13:32,100 --> 00:13:34,330
לזרוק אותו כמה שאתה רוצה!

185
00:13:37,560 --> 00:13:39,130
לך על זה!

186
00:13:39,940 --> 00:13:41,170
תשאיר את זה לי!

187
00:14:05,170 --> 00:14:07,470
אף פעם לא סיפרתי את זה לאף אחד, אבל...

188
00:14:14,390 --> 00:14:15,520
אני מחבב אותך.

189
00:14:52,390 --> 00:14:53,850
לא הייתי מספיק טוב.

190
00:14:55,850 --> 00:14:57,890
לא קרוב מספיק.

191
00:15:09,320 --> 00:15:11,030
אני מחבב אותך, טאקי.

192
00:15:14,660 --> 00:15:16,040
אתה מתכוון...

193
00:15:17,040 --> 00:15:18,540
כאילו... רומנטית?

194
00:15:19,750 --> 00:15:21,540
מבחינה רומנטית.

195
00:15:21,540 --> 00:15:25,960
חחח~ מתערב שחשבת שאנחנו רק חברים, הא?

196
00:15:25,960 --> 00:15:29,630
ובכן, אפילו אני הופתעתי מזה, אתה יודע.

197
00:15:29,630 --> 00:15:32,430
לחשוב שאני ארגיש ככה לגבי טאיקי...

198
00:15:32,430 --> 00:15:34,550
איך זה להפתעה!

199
00:15:37,060 --> 00:15:38,470
מה הקטע עם הפנים האלה?

200
00:15:39,560 --> 00:15:44,190
פשוט... לא ציפיתי לזה בכלל,

201
00:15:44,190 --> 00:15:48,050
וזו הפעם הראשונה שמישהו אי פעם התוודה בפניי...

202
00:15:48,570 --> 00:15:50,570
זה סוג של מביך.

203
00:15:54,740 --> 00:15:57,060
מאיפה זה הגיע?

204
00:16:00,910 --> 00:16:04,580
אני יודע שאתה אוהב את צ'ינאצו-סנפאי,

205
00:16:05,670 --> 00:16:08,130
אז אני לא צריך תשובה מיד.

206
00:16:10,460 --> 00:16:14,510
פשוט חשבתי שדברים לא ישתנו אלא אם אדבר.

207
00:16:15,590 --> 00:16:18,430
מעכשיו, אל תראה בי רק חבר,

208
00:16:18,430 --> 00:16:21,060
אלא בתור מישהו שאוהב אותך.

209
00:16:28,980 --> 00:16:31,570
ובכן, עשיתי את מה שבאתי לעשות, אז אני הולך הביתה.

210
00:16:35,360 --> 00:16:38,080
כשאגיע למקום הראשון בפעם הבאה, פנק אותי בפרפה~

211
00:16:38,080 --> 00:16:39,850
חינה!

212
00:17:11,570 --> 00:17:14,380
אני לא מאמין שהיא בדיוק הודתה בפניי!

213
00:17:14,900 --> 00:17:16,860
הינה מחבבת אותי?

214
00:17:16,860 --> 00:17:19,450
איך פספסתי את זה?

215
00:17:19,450 --> 00:17:21,410
וממתי?

216
00:17:25,000 --> 00:17:29,080
רגע... אפילו בפסטיבל הזיקוקים...

217
00:17:40,080 --> 00:17:42,640
תגיד את זה שוב!

218
00:17:45,850 --> 00:17:48,060
אז גם אז היא...

219
00:17:48,060 --> 00:17:51,860
אהב... אותי, וחושב על זה

220
00:17:51,860 --> 00:17:54,170
באמת מגיע לי.

221
00:17:54,740 --> 00:17:58,700
כשחושבים על זה, אני סוג של אדם נורא, נכון?

222
00:17:59,700 --> 00:18:02,180
אז גם בזמן הזה...

223
00:18:02,950 --> 00:18:03,790
של טאיקי...

224
00:18:05,660 --> 00:18:07,440
צד מגניב...

225
00:18:08,420 --> 00:18:10,380
היה מראה.

226
00:18:15,460 --> 00:18:17,630
היא אדם כל כך טוב.

227
00:18:17,630 --> 00:18:19,180
בתור חבר,

228
00:18:19,180 --> 00:18:21,640
כספורטאי, כאדם,

229
00:18:21,640 --> 00:18:23,810
קל לדבר איתו, רציני,

230
00:18:23,810 --> 00:18:25,450
מישהו שאני יכול לכבד.

231
00:18:25,970 --> 00:18:29,770
ומישהו כזה אוהב...

232
00:18:36,240 --> 00:18:38,490
תפסיק לעשות את זה בחוץ.

233
00:18:38,490 --> 00:18:40,610
איך זה נראה שאני עושה?

234
00:18:40,610 --> 00:18:41,570
מתאמן.

235
00:18:41,570 --> 00:18:43,200
אני לא!

236
00:18:45,120 --> 00:18:45,830
אני בבית ~

237
00:18:45,830 --> 00:18:48,330
לא רציתי שאמא שלי תראה אותי

238
00:18:48,330 --> 00:18:50,330
חושב על דברים רומנטיים.

239
00:18:52,500 --> 00:18:55,000
נכון, קיבלנו שיחה.

240
00:18:55,000 --> 00:18:56,050
הממ?

241
00:18:57,840 --> 00:19:00,740
הקבוצה של Chinatsu-chan הפסידה.

242
00:19:13,310 --> 00:19:16,360
הקפד לומר לה 'עבודה טובה' כשהיא תחזור.

243
00:19:17,900 --> 00:19:18,740
כֵּן.

244
00:19:24,260 --> 00:19:30,020
צ'ינאצו

245
00:19:39,340 --> 00:19:40,670
מה הקטע עם זה...

246
00:19:42,090 --> 00:19:43,890
לא עשיתי שום דבר רע...

247
00:19:45,300 --> 00:19:49,290
למה אני מרגיש כל כך אשם...

248
00:19:50,310 --> 00:19:54,350
אני לא יודע איזה סוג פנים

249
00:19:54,350 --> 00:19:57,090
לעשות בפעם הבאה שניפגש.

250
00:20:08,160 --> 00:20:11,620
מזל שצוות הכושר פגום היום.

251
00:20:12,660 --> 00:20:17,540
אני לא יכול להתמודד עם הינה עכשיו.

252
00:20:17,540 --> 00:20:19,630
אני צריך קצת זמן...

253
00:20:30,520 --> 00:20:31,520
הנה הולך!

254
00:20:42,400 --> 00:20:44,280
על מה אתה מסתכל?!

255
00:20:44,280 --> 00:20:47,320
ובכן, הדלת ממש כאן, מה עוד אני יכול לעשות?

256
00:20:47,320 --> 00:20:49,280
לא היית בחופש היום?

257
00:20:49,280 --> 00:20:51,390
פשוט היה צריך לטפל במשהו.

258
00:20:53,210 --> 00:20:55,150
יכולת פשוט להגיד שלום.

259
00:20:55,670 --> 00:20:56,900
זה קשה לעשות!

260
00:20:57,420 --> 00:20:59,340
מַדוּעַ?!

261
00:20:59,340 --> 00:21:00,800
למה, אתה שואל...

262
00:21:08,850 --> 00:21:12,660
תמשיך להתנהג ככה, טאיקי.

263
00:21:13,350 --> 00:21:16,520
הלב שלך צריך לדלג כל פעם שאתה רואה אותי.

264
00:21:16,520 --> 00:21:18,190
הלב שלי לא דולג...

265
00:21:22,280 --> 00:21:23,670
גם אם זה לא,

266
00:21:24,440 --> 00:21:26,950
רק לדעת שאתה יודע איך אני מרגיש,

267
00:21:26,950 --> 00:21:28,700
זה מספיק טוב.

268
00:21:32,040 --> 00:21:34,370
לִרְאוֹת! הלב שלך פשוט החסיר פעימה!

269
00:21:34,370 --> 00:21:35,940
זה לא קרה!

270
00:21:36,460 --> 00:21:40,040
ובכן, נראה שהווידוי שלי הגיע אליך.

271
00:21:40,040 --> 00:21:42,940
היי... שמור על זה! לא, לא ממש.